L'ESPACE RUSSE
du 14 au 16 mai 2010
VLADIMIR SOROKINE
interrogé par Anne Coldefy-Faucard et Luba Jurgenson
LEONID GUIRCHOVITCH
interrogé par Luba Jurgenson :
Comment devient-on un écrivain russe lorsqu'on vit à l'étranger...
L'invention de la Russie...
L'invention de la Russie, comme en d'autres temps L'invention du monde avait bouleversé la perception du voyage et de la littérature...
Ce Banquet de printemps nous a permis de rencontrer avec grand bonheur une nouvelle génération d'écrivains qui tracent aujourd'hui un espace russe
original, en affichant une incroyable diversité des cultures, des paysages et des modes de vie. Ces voyages - intérieurs et extérieurs - donnent,
à travers la lumière de langues et d'écritures aussi diverses que justes, un regard enfin complexe sur l'espace russe...
TROIS EXTRAITS, SUR LA COMPLEXITE DE LA QUESTION DES CAMPS...
Luba Jurgenson dirige chez Verdier la collection
"Poustiaki" de littérature russe. Elle parle ici de la
logique de la création et de l'expansion des camps
dans le Grand Nord.
Hélène Mondon a traduit en 2004 chez Verdier
"Nous autres paysans", un recueil de lettres de
paysans russes écrites entre 1925 et 1931.
Luba Jurgenson dirige chez Verdier la collection
"Poustiaki" de littérature russe. Elle évoque
Chalamov et la disparition des traces...
