École de la pensée 2019

 

 

Philosophie et mystique, philosophie et religion, philosophie et politique.
Les séances que nous proposons introduisent à la philosophie arabe (médiévale ou classique). Il s’agit d’examiner, autour de quelques problèmes majeurs, quelles sont les questions, quels sont les concepts, les enjeux, les solutions. Nous nous appuyons sur les textes des plus grands auteurs de la falsafa : al-Fârâbî (m. 950), Ibn Sînâ (l’Avicenne des Latins, m. 1037), Ibn Bâjja (Avempace, m. 1138), Ibn Ṭufayl (Abubacer, m. 1185), Ibn Rushd (Averroès, m. 1198).

En savoir plus et bulletin d’inscription.

Indications bibliographiques par J.-B. Brenet

Généralités sur l’Islam
Pour le Coran : traduction de D. Masson, en Folio, ou dans la Pléiade ; voir aussi les traductions de J. Berque, Albin Michel ; de R. Blachère, Maisonneuve et Larose.
Blachère R., Le Coran, Paris, PUF (« Que sais-je ? ») ; voir aussi, plus récent : F. Déroche, Le Coran, Paris, PUF (« Que sais-je ? »).
Amir-Moezzi A. (dir.), Dictionnaire du Coran, Robert Laffont, 2007.

Sur la philosophie et la théologie arabes
U. Rudolf, La philosophie islamique, Paris, Vrin, 2014.
La philosophie arabe, IXe-XIVe siècle, textes choisis et présentés par P. Koetschet, Paris, Point Essais, 2011.
D. Urvoy, Histoire de la pensée arabe et islamique, Paris, Seuil, 2006
D. Gutas, Pensée grecque, culture arabe. Le mouvement de traduction gréco-arabe à Bagdad et la société abbaside primitive (IIe-IVe/VIIIe-Xe siècles), Paris, Aubier, 2005.

Quelques textes et études sur auteurs
Al-Fārābī (ca 870-950)
– Opinions des habitants de la cité vertueuse, trad. A. Cherni, Albouraq, 2011.
La Politique civile ou les principes des existants, trad. A. Cherni, Albouraq, 2012.
De l’obtention du bonheur (Taḥṣīl al-sa‛āda), trad. française (faite sur l’anglais, à l’évidence), trad. O. Sedeyn et Nassim Lévy, Paris, Allia, 2010.
– Philosopher à Bagdad au Xe siècle, Paris, Le Seuil, 2007.
La Religion (al-Milla), trad. A. Cherni, al-Bouraq, 2011.
La Philosophie de Platon, trad. O. Seyden et N. Lévy, Paris, Allia, 2002.
Ibn Sīnā (Avicenne) (ca 980-1037)
Le Livre de science, Les Belles lettres/Unesco, 1986.
Livre des directives et remarques, trad. A.-M. Goichon, Paris-Beyrouth, Vrin-Commission internationale pour la traduction des chefs-d’œuvre, 1951.
La Métaphysique du Shifâ’, éd. G. C. Anawati, 2 vol. Paris, Vrin, 1978 et 1985.
– Livre de la genèse et du retour. Traduction française intégrale par Y. Michot, version exploratoire, Oxford, 2002 (elle se télécharge sur Internet ; n’est pas publiée).
Epître sur les prophéties, trad. J.-B. Brenet, introduction O. Lizzini, Paris, Vrin, 2018.
Gardet L., La pensée religieuse d’Avicenne (Ibn Sîna), Paris, Vrin, 1951.
Michot J. R., La destinée de l’homme selon Avicenne, Louvain Peeters, 1986.
Al-Ġazālī (1058-1111)
Al-Munqiḏ min aḍalāl (Erreur et délivrance), éd. F. Jabre, Beyrouth, Commission libanaise pour la traduction des chefs-d’œuvre, 1969.
Le Tabernacle des lumières (Michkât al-Anwâr), Paris, Seuil, 1981
Ibn Bāğğa (Avempace) (m. 1138)
La Conduite de l’isolé et deux autres épîtres, éd. Ch. Genequand, Paris, Vrin, 2010.
Ibn Ṭufayl (m. 1185)
Le Philosophe autodidacte, trad. L. Gauthier, Mille et une nuits (la traduction d’origine de la seconde édition de Gauthier, plus fidèle, avec des notes, fut ré-imprimée chez Vrin en 1983, dans la coll. « Vrin reprise », sous le titre « Hayy Ben Yaqdhân »).

Ibn Rušd (Averroès) (1126-1198)
Discours décisif, Paris, GF-Flammarion (bilingue arabe-français).
– L’Islam et la raison, Paris, GF-Flammarion (il s’agit d’une anthologie).
La Découverte des méthodes démonstratives des dogmes religieux, et l’exposé des ambiguïtés déviatrices et des innovations déroutantes résultants de l’interprétation de ces dogmes, trad. A. el Ghannouchi, Carthage, Beït al-Hikma, 2016.
– L’Intelligence et la pensée, Paris, GF-Flammarion (un extrait, traduit du latin, du Grand commentaire d’Averroès au traité De l’âme d’Aristote).
La Béatitude de l’âme, éditions, traductions annotées, études doctrinales et historiques d’un traité d’ « Averroès », par M.Geoffroy –  C. Steel, Paris 2001.
D. Urvoy, Averroès. Les ambitions d’un intellectuel musulman, Paris, Flammarion (une biographie).

J.-B. Brenet, Averroès l’inquiétant, Paris, Les Belles lettres, 2015.
Je fantasme. Averroès et l’espace potentiel, Lagrasse, Verdier, 2017.
  (avec G. Agamben), Intellect d’amour, Lagrasse, Verdier, 2018.
M.-R. Hayoun, A. de Libera, Averroès et l’averroïsme, Paris, PUF (« Que sais-je ? » n°2631).